Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Увы нет, все это будет в сурсах как один скомпилированный css, скопировать стиль так же можно. less шаблоны движка есть в core.less, некоторые подключаются в определенных шаблонах, но это не значит, что их нельзя спиздить