Будет работать или нет, не гарантирую, но попробуй проверить translate.php, действительно ли он переводит ники из UTF-8.
stock TranslateNick(playerid)
{
new url[256];
format(url, sizeof(url), "aetihoyq.beget.tech/translate.php?nickname=%s&v=1", PN(playerid));
HTTP(playerid...