Ок, тогда на этом и сойдёмся. Я изначально указывал не на "как переделать дизайн" , а на сам эффект и его источник - дальше уже вопрос реализации. Ты сам увидел, что первоначальный вариант не сработает по селекторам, и это как раз тот момент, который и стоило проверить в первую очередь.
В итоге...